1985 наука

АРИ ШАПИРО, ВЕДУЩИЙ:

На Бродвей вышел мюзикл по мотивам классической научно-фантастической комедии 1985 года «Назад в будущее».

(ЗВУКОВОЙ КАЙТ ИЗ УВЕРТЮРЫ OUTATIME ORCHESTRA «BACK TO THE FUTURE»)

ШАПИРО: В сериале есть захватывающий спецэффект: автомобиль Делориана, который действительно летает. Джефф Ланден пошел посмотреть на это.

ДЖЕФФ ЛУНДЕН, BYLINE: После недавнего утренника «Назад в будущее» десятки семей хлынули на Бродвей. Один из них, Ангелос, приехал из Шугарлоуфа, штат Пенсильвания, чтобы посмотреть шоу. И их 8-летней дочери Луле это понравилось.

ЛУЛА АНДЖЕЛО: Это было потрясающе. А машина - о ней я даже говорить не могу. Оно пошло вверх тормашками.

ЛУНДЕН: Финн Росс — видеодизайнер фильма «Назад в будущее», член команды, которая берет всеми любимый фильм и заставляет его показывать в кинотеатре. И хотя «ДеЛориан» Дока Брауна с плутониевым двигателем появляется лишь в нескольких эпизодах, говорит Росс…

ФИНН РОСС: Я думаю, что самое важное правило, которое мы себе дали: машина – звезда. Мол, мы не можем одолеть машину. Нам нужно создать мир, в котором машина сможет жить и свободно передвигаться.

(ЗВУК ПЕСНИ «ЭТО РАБОТАЕТ»)

КЕЙСИ ЛАЙК: (в роли Марти МакФлая) Это машина времени? Подождите минуту. Подождите минутку, Док. Ты хочешь сказать мне, что построил машину времени из Делориана?

ЛУНДЕН: Команда дизайнеров работала с режиссером Джоном Рэндо на серии семинаров, чтобы выяснить, как сделать так, чтобы машина выглядела так, будто она мчится по Хилл-Вэлли, как она могла оставлять огненные следы от заноса, летать и появляться, казалось бы, из ниоткуда. Этот трюк придумал дизайнер иллюзий Крис Фишер.

КРИС ФИШЕР: Марти плывет на скейтборде, освещая пространство. Так что там ничего нет. Мы говорим, что там ничего нет. А потом бах, бах, бах, вот и Делориан.

ЛУНДЕН: Чтобы снять иллюзию, потребовались несколько дней технических репетиций со сценической командой, все из которых поклялись хранить тайну.

ФИШЕР: Потому что, когда узнаешь секрет того, как работает магия, это на самом деле весьма разочаровывает.

ЛУНДЕН: Художник-постановщик Тим Хэтли сделал 3D-скан настоящего DeLorean, а затем создал автомобиль, который немного меньше по размеру, чтобы поместиться на сцене и делать все, что от него требуется, включая танцы.

(ЗВУК ПЕСНИ «ЭТО РАБОТАЕТ»)

РОДЖЕР БАРТ: (В роли Дока Брауна, поет) Это машина времени, которая движется в обе стороны – и к новому завтра, и к вчерашнему дню.

ТИМ ХЭТЛИ: Внутри всего этого находится механическое, стальное, алюминиевое безумие из штуковин и электроники и того, что мы называем черепахами, которые заставляют его вращаться, моторами, светом, эффектами, дымовыми машинами, динамиками. Он забит этим. В него можно просто затащить человека.

ЛУНДЕН: Режиссер Джон Рэндо говорит, что Боб Гейл, написавший сценарий к фильму и мюзиклу, внес одно изменение в работу автомобиля.

ДЖОН РЭНДО: Итак, он заставил Делориана говорить и, как вы знаете, активироваться голосом только Доком.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ МЮЗИКЛА «НАЗАД В БУДУЩЕЕ: МЮЗИКЛ»)

НРАВИТСЯ: (Как Марти МакФлай) Завести машину.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС: (Как Делориан) Голос не распознан.

НРАВИТСЯ: (Как Марти МакФлай) Я сказал, заведи машину, черт возьми.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ГОЛОС: (Как Делориан) Ненормативная лексика не обязательна.

ЛУНДЕН: В задней части сцены есть светодиодная стена, а спереди — экран, между которым зажата машина. Хотя сам автомобиль немного движется, а колеса загораются, видео Финна Росса помогает создать впечатление, что он набирает скорость, когда перемещается вперед и назад во времени.

(ЗВУКОВЫЙ КАДР ИЗ МЮЗИКЛА «НАЗАД В БУДУЩЕЕ: МЮЗИКЛ»)

БАРТ: (как Док Браун) Дороги? Там, куда мы идем, нам не нужны дороги.

ЛУНДЕН: Кусочек сопротивления — это летящая машина в конце. Джон Рэндо рассказывает, что художник-постановщик Тим Хэтли пригласил его в свою студию и держал в руке модель.

РЭНДО: И он сказал, знаете, он это сделает. Он поднимется в воздух, а затем повернется. И затем он дойдет до аудитории, а затем пройдет над аудиторией. И я такой: окей. А затем он сделает поворот на 360 градусов, а затем развернется и продолжит свой веселый путь. И да, я думаю, что это действительно хорошо (смех).